Русификация плагинов

[kidsamort]

Доброго времени суток уважаемый кодер, или ты просто читатель и ищешь интересные плагины для своего сервера. Сегодня я хочу спросить у тебя.

Как часто тебе приходиться иметь дело с плагинами на английском языке?
Видишь ли я все чаще встал натыкаться на разные плагины и много еще не переведенных, я готов делиться с тобой своими переводами, конечно они не идеальны но более юзерфрендли, особенно если ты только начинаешь во всем разбираться.

Так же хотел бы спросить интересно тебе узнать как их собственно переводить?
Я могу рассказать что как в своем новом гуйде разумеется если тебе интересно. Все зависит от тебя


На этом все, голосуй в этой теме и удачи тебе в твоих делах!

 

[own3r961337]

Доброго времени суток уважаемый кодер, или ты просто читатель и ищешь интересные плагины для своего сервера. Сегодня я хочу спросить у тебя.

Как часто тебе приходиться иметь дело с плагинами на английском языке?
Видишь ли я все чаще встал натыкаться на разные плагины и много еще не переведенных, я готов делиться с тобой своими переводами, конечно они не идеальны но более юзерфрендли, особенно если ты только начинаешь во всем разбираться.

Так же хотел бы спросить интересно тебе узнать как их собственно переводить?
Я могу рассказать что как в своем новом гуйде разумеется если тебе интересно. Все зависит от тебя


На этом все, голосуй в этой теме и удачи тебе в твоих делах!

Хелоу, меня очень заинтересовала данная тема.

 

[7erGO]

А в чем сложность перевести плагин? Я когда только начинал "купаться" в этой сфере, руководствуясь только логикой спокойно их переводил без всяких гайдов

 

[own3r961337]

А в чем сложность перевести плагин? Я когда только начинал "купаться" в этой сфере, руководствуясь только логикой спокойно их переводил без всяких гайдов

Так переводил только Unturned плагины

 

[Kira]

Это никому не нужно, практически любой человек может это сделать...
Даже на Umod кажись была документация

 

[Igrun]

Да нормальная тема) Хоть сам процесс перевода не сложен, но часто возникают проблемы с правильностью перевода... Я например в иностранных языках вообще никак, от слова совсем. И учиться уже поздно, да и тупо невозможно по состоянию здоровья. Поэтому когда перевожу плагины, которые ставлю на свой сервер, пользуюсь сразу двумя переводчиками онлайн - гугл и яндекс. Сравниваю и выбираю оптимальный вариант. Но иногда бывает так, что оба переводчика пишут какую-то дичь, тогда я уже додумываю логически... Иногда удачно, иногда нет( И все это отнимает кучу времени. Так что готовые переведенные плагины думаю будут востребованы. Не знаю кому как из тех, кто не знает английский, но лично меня раздражают эти бессмысленные и непонятные наборы буковок в игре на иностранном языке. Поэтому я не играю на других серверах, где плагины не переведены, и на своем прежде чем ставить какой-то плагин, сначала его перевожу.

 

[Alukar]

. Я например в иностранных языках вообще никак, от слова совсем. И учиться уже поздно, да и тупо невозможно по состоянию здоровья.

https://translate.google.com/?hl=ru Сейчас по моему надо всего пол извилины что бы зайти в гугл переводчик , не ?

 

[Igrun]

Сейчас по моему надо всего пол извилины что бы зайти в гугл переводчик , не ?

По моему не хватает целой извилины, чтоб прочитать пост целиком, не?