А есть ли метод, который перехватывает наведение на кнопку ( не нажатие, а именно наведение)?
Нет, это нельзя сделать на стороне сервера, возможно в теории можно сделать дополнения для сервера и клиента и перехватывать, только это будет работать на пиратке и после обновы я не копался в файлах и бандлах игры.
На пиратке сейчас мало что будет работать потому что il2cpp
Да можно. Куча плагинов есть где есть определение куда смотрит игрок .
Можешь скинуть, хотя бы 1-2 примера, был бы очень признателен. И для уточнения,я имел ввиду реагирование сервера при наведении мышки на кнопку, созданную в меню.